Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

трубопровода с баржи

Толкование Перевод

1 launchway operation

операция спуска ( трубопровода с трубоукладочной баржи)

* * *

операция спуска ( трубопровода с баржи)

* * *

• операция спуска

• операция спуска трубопровода

• операция спуска трубопровода с баржи

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > launchway operation
2 launchway operation

1) Нефть: операция спуска (трубопровода с баржи)

2) Нефтегазовая техника операция спуска трубопровода с баржи

3) Нефтепромысловый: операция спуска трубопровода (с баржи)

Универсальный англо-русский словарь > launchway operation
3 launchway operation

операция спуска( трубопровода с баржи)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > launchway operation
4 pipe departure point

точка схода трубы, точка отрыва трубопровода ( со стингера трубоукладочной баржи)

* * *

точка схода трубы, точка схода трубопровода ( со стрингера баржи-трубоукладчика)

* * *

• точка отрыва трубопровода

• точка схода трубопровода

• точка схода трубы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe departure point
5 stringer

['strɪŋə]
1) Общая лексика: внештатный корреспондент, представитель ведомства за границей (любого), продольная балка, тетива (лестницы)

2) Геология: ответвление, проводник (жилы, руды)

3) Техника: косоур, лонжерон, полоса (вид переноса материала при трении), проводник (жилы), прожилок, тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе, трубовоз-раскладчик, строчечное включение (в металле), ригель перекрытия (деревянного каркасного здания), продольная балка (железнодорожного моста), дистанционирующая решётка (каркас)

4) Сельское хозяйство: брус, укладываемый попёрек плота

5) Профессиональный термин: представитель( любого) ведомства за границей

6) Строительство: тетива лестницы, тетива (см. тж. string)

7) Математика: стрингер

8) Железнодорожный термин: кружало

9) Автомобильный термин: боковые связи лестницы (в кузове)

10) Архитектура: косоур (лестницы)

11) Горное дело: горизонтальная распорка, жилка, кружала, лежень, прогонная балка

12) Лесоводство: подштабельная деревянная подкладка, брус, укладываемый поперёк плота (к которому прикрепляются сплавляемые лесоматериалы), прогон (моста)

13) Металлургия: строчечное включение

14) Полиграфия: машина для печатания на тесьме

15) Нефть: малодебитная скважина, малодебитный участок, начальник участка (строительства трубопровода), прогон (при сварке трубопровода), пропласток, распорка, стрингер (трубоукладочной баржи), тонкий высокоскоростной слой (в низкоскоростном геологическом разрезе), укладчик труб вдоль трассы трубопровода, пропласток угля (тонкий)

16) Космонавтика: продольный подкрепляющий элемент

17) Упаковка: планка, скрепляющая шашки, полоз

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток угля (тонкий), пропласток угля - тонкий, прослой, тонкий пропласток угля

19) Нефтегазовая техника межслоевой горизонт, механизм спуска труб (трубоукладочной баржи), начальник участка строительства трубопровода, укладчик труб вдоль трассы, рампа, рампа-стрингер

20) Автоматика: продольное ребро, строчечное включение (в материале)

21) Сахалин Р: пропласток угля (тонкий прослой)

22) Сахалин А: ребро жёсткости

23) Макаров: дистанционирующий каркас, несущий продольный деревянный брус, низальный аппарат, расчалка, ригель деревянной рамы, слоек, тонкий слой, прогон (деревянного моста), продольная балка (ж.-д. моста), диагональный лежень (опорной рамы жестконогого крана), балка (проезжей части моста), продольная балка (проезжей части моста), планка, скрепляющая шашки (у плоского поддона), полоз (у тары)

24) Табуированная лексика: распутный человек

25) Золотодобыча: прожилки

26) Электрохимия: прожилка

Универсальный англо-русский словарь > stringer
6 pipeline

трубопровод

— bare pipeline

— gas pipeline

— hot oil pipeline

— offshore pipeline

— portable pipeline

— underwater pipeline

* * *

1. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу

2. прокладывать трубопровод

field gathering main pipeline — промысловый коллектор

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);

to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой

— above-ground pipeline

— active pipeline

— bare pipeline

— blanked-off pipeline

— booster pipeline

— buried pipeline

— buried subsea pipeline

— bypass pipeline

— circular gas pipeline

— coated pipeline

— collapsible pipeline

— crude-oil pipeline

— discharge pipeline

— distribution gas pipeline

— drowned pipeline

— exposed pipeline

— feed pipeline

— field pipeline

— filling pipeline

— gas pipeline

— gas-gathering pipeline

— gas-main pipeline

— gas-sales pipeline

— gas-transmission pipeline

— ground-surface pipeline

— high-pressure pipeline

— horizontal pipeline

— hot oil pipeline

— intake pipeline

— internally plated pipeline

— lateral pipeline

— lead pipeline

— loop pipeline

— low-pressure gas pipeline

— low-pressure pipeline

— main pipeline

— marine pipeline

— offshore pipeline

— oil pipeline

— oil sales pipeline

— overhead pipeline

— petroleum pipeline

— portable pipeline

— pressure pipeline

— product pipeline

— return pipeline

— screw pipeline

— single-phase pipeline

— span pipeline

— stub pipeline

— subsea pipeline

— suction pipeline

— sunk pipeline

— supply pipeline

— to tap pipeline

— to tape pipeline

— towing afloat pipeline

— triple pipeline

— trunk pipeline

— twin pipeline

— two-phase pipeline

— underground pipeline

— underwater pipeline

* * *

трубопровод

.

* * *

1) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

•

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ();

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод ();

to lower a pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to pad a pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

- above-ground pipeline
- active pipeline
- active crude pipeline
- active oil pipeline
- bare pipeline
- barefoot pipeline
- blanked-off pipeline
- booster pipeline
- buried pipeline
- buried subsea pipeline
- bypass pipeline
- circular gas pipeline
- coated pipeline
- collapsible pipeline
- condensate pipeline
- connecting pipeline
- cross-border pipeline
- crude-oil pipeline
- dead-end lateral pipeline
- decommissioned pipeline
- discharge pipeline
- distribution pipeline
- distribution gas pipeline
- drowned pipeline
- exposed pipeline
- feed pipeline
- feeder pipeline
- field pipeline
- field gathering main pipeline
- filling pipeline
- gas pipeline
- gas-gathering pipeline
- gas-main pipeline
- gas-sales pipeline
- gas-transmission pipeline
- ground-surface pipeline
- high-pressure pipeline
- horizontal pipeline
- hot oil pipeline
- inlet pipeline
- intake pipeline
- intercontinental pipeline
- internally plated pipeline
- international gas pipeline
- interstate pipeline
- intrastate pipeline
- lateral pipeline
- lead pipeline
- long distance pipeline
- loop pipeline
- low-pressure pipeline
- low-pressure gas pipeline
- main pipeline
- main underwater oil pipeline
- marine pipeline
- market pipeline
- offshore pipeline
- off-stream pipeline
- oil pipeline
- oil-and-gas pipeline
- oil-flow pipeline
- oil-products pipeline
- oil-sales pipeline
- oil-trunk pipeline
- outlet pipeline
- overhead pipeline
- petroleum pipeline
- portable pipeline
- pressure pipeline
- product pipeline
- return pipeline
- rundown pipeline
- screw pipeline
- seagoing pipeline
- ship-to-shore pipeline
- shore pipeline
- single-phase pipeline
- slurry pipeline
- span pipeline
- stub pipeline
- submarine pipeline
- subsea pipeline
- suction pipeline
- sunk pipeline
- supply pipeline
- towing afloat pipeline
- transit pipeline
- transit gas pipeline
- Transmagreb pipeline
- Transmideterranean pipeline
- transmission pipeline
- transport pipeline
- transporting pipeline
- triple pipeline
- trunk pipeline
- twin pipeline
- two-phase pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline
- vertical pipeline
* * *

• конвейер

• конвейерный

• подавать по трубопроводу

• транспортировать по трубопроводу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline
7 pipe roller shoe

1) Техника: роликовая опора для трубопровода (на барже-трубоукладчике)

2) Нефть: роликовая опора трубопровода (баржи-трубоукладчика)

3) Нефтегазовая техника роликовая опора трубопровода баржи-трубоукладчика

Универсальный англо-русский словарь > pipe roller shoe
8 stringer

1. стрингер

2. прогон

3. продольная балка

— jetting stringer

— liner tie-back stringer

* * *

1. стрингер

2. прогон

3. продольная балка

4. начальник участка ( строительства трубопровода)

drill pipe cementing stringer — цементировочный хвостовик из бурильных труб

— jetting stringer

— liner tie-bade stringer

* * *

1. малодебитная скважина; малодебитный участок

2. распорка

3. пропласток, прожилок (геол.)

4. укладчик труб вдоль трассы трубопровода

* * *

тонкий высокоскоростной слой в низкоскоростном геологическом разрезе

* * *

1) стрингер ( трубоукладочной баржи)

2) прогон ( при сварке трубопровода)

3) продольная балка

4) распорка

5) пропласток; прожилок

6) укладчик труб вдоль трассы трубопровода

7) начальник участка ( строительства трубопровода)

8) малодебитная скважина; малодебитный участок

9) тонкий высокоскоростной слой ()

•

- anhydrite stringer
- continuous stringer
- drill pipe cementing stringer
- fixed curved stringer
- high-pressure stringer
- high-velocity stringer
- jetting stringer
- liner tie-back stringer
- salt stringer
- tight stringer
* * *

• 1) стрингер; 2) пропласток

• малодебитная скважина

• малодебитный участок

• межслоевой горизонт

• механизм спуска труб

• начальник участка

• начальник участка строительства трубопровода

• прогон

• пропласток

• пропласток угля

• пропласток угля (тонкий)

• прослой

• распорка

• ребро жесткости

• стрингер

• тонкий высокоскоростной слой

• тонкий пропласток угля

• укладчик труб вдоль трассы

• укладчик труб вдоль трассы трубопровода

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stringer
9 pipe departure point

1) Нефть: точка схода трубопровода (со стрингера баржи-трубоукладчика), точка схода трубы

2) Бурение: точка отрыва трубопровода (со стингера трубоукладочной баржи)

Универсальный англо-русский словарь > pipe departure point
10 launchway operation
1. операция спуска (трубопровода с трубоукладочной баржи)
операция спуска (трубопровода с трубоукладочной баржи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- launchway operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > launchway operation
11 pipe roller shoe

роликовая опора трубопровода ( на барже-трубоукладчике)

* * *

• роликовая опора трубопровода

• роликовая опора трубопровода баржи-трубоукладчика

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe roller shoe
12 pipeline

1) трубопровод (см. тж.
line) || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

3) вчт. конвейер

4) магистральная линия связи

•

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through pipeline — продувать трубопровод;

to bury pipeline under... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на... футов;

to clog pipeline — засорять [забивать\] трубопровод;

to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ( в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса;

to flush through pipeline — промывать трубопровод;

to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею);

to lower pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to pad pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to purge pipeline — продувать трубопровод;

to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

-
above-ground pipeline
-
active pipeline
-
bare pipeline
-
blanked-off pipeline
-
booster pipeline
-
buried pipeline
-
buried subsea pipeline
-
bypass pipeline
-
chemical pipeline
-
coal slurry pipeline
-
coated pipeline
-
collapsible pipeline
-
concrete-coated pipeline
-
condensate pipeline
-
crude-oil pipeline
-
distribution pipeline
-
drinking water pipeline
-
drowned pipeline
-
exposed pipeline
-
feed pipeline
-
feeder pipeline
-
field gathering main pipeline
-
field pipeline
-
filling pipeline
-
fire pipeline
-
floating pipeline
-
gas pipeline
-
gas sales pipeline
-
gas transmission pipeline
-
gravity pipeline
-
high-pressure pipeline
-
horizontal pipeline
-
hot-air pipeline
-
industrial water pipeline
-
internally plated pipeline
-
lateral pipeline
-
lead pipeline
-
loop pipeline
-
low-pressure pipeline
-
main pipeline
-
marine pipeline
-
oil pipeline
-
oil sales pipeline
-
overhead pipeline
-
petroleum pipeline
-
pneumatic coal pipeline
-
pneumatic pipeline
-
portable pipeline
-
pressure pipeline
-
return pipeline
-
rundown pipeline
-
running-water pipeline
-
screwed pipeline
-
screw pipeline
-
single-phase pipeline
-
slurry pipeline
-
span pipeline
-
sprinkler pipeline
-
steam pipeline
-
steam-jacketed pipeline
-
stub pipeline
-
subsea pipeline
-
sunk pipeline
-
supply pipeline
-
towing afloat pipeline
-
triple pipeline
-
trunk pipeline
-
twin pipeline
-
two-phase pipeline
-
underground pipeline
-
underwater pipeline
-
utility water pipeline
-
vertical pipeline
-
water pipeline

Англо-русский словарь технических терминов > pipeline
13 overbend

[ˌəʊvə'bend]
1) Общая лексика: нагибаться, нагнуться, перегибать, перегнуть, сгибать, сгибать до предела, согнуть

2) Строительство: напорный водовод дюкера

3) Нефтегазовая техника изгиб наземного трубопровода по гребню трассы, изгиб подводного трубопровода при его спуске с баржи

Универсальный англо-русский словарь > overbend
14 overbend

• изгиб наземного трубопровода по гребню трассы

• изгиб подводного трубопровода при его спуске с баржи

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overbend
15 pipe departure point
1. точка схода трубы
точка схода трубы
точка отрыва трубопровода
(со стингера трубоукладочной баржи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- точка отрыва трубопровода
EN
- pipe departure point
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipe departure point
16 pipe departure point

точка схода трубы, точка схода трубопровода (со стрингера баржи-трубоукладчика)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe departure point
17 pipe departure

Нефтегазовая техника сход трубопровода со стингера баржи-трубоукладчика

Универсальный англо-русский словарь > pipe departure
18 pipe departure

сход трубопровода со стингера баржи-трубоукладчика

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe departure
19 spooling pipeline on

намотка трубопровода на барабан баржи-трубоукладчика

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spooling pipeline on

См. также в других словарях:

операция спуска (трубопровода с трубоукладочной баржи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN launchway operation … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРУБОУКЛАДЧИК — трубоукладочное с у дн о, специализированное судно, предназначенное для прокладки подводных трубопроводов. Первый трубоукладчик был создан в 1956 г. для прокладки по морскому дну трубопровода около г. Камерон (США). В настоящее время… … Морской энциклопедический справочник
Американская помощь Ираку в ирано-иракской войне — Саддам Хусейн жертвовал большие суммы различным учреждениям, рассчитывая на ответную благосклонность США. В 1980 году он был удостоен звания почётного гражданина Детройта[1]. Соед … Википедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
точка схода трубы — точка отрыва трубопровода (со стингера трубоукладочной баржи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы точка отрыва трубопровода EN pipe departure point … Справочник технического переводчика
Темза — У этого термина существуют и другие значения, см. Темза (значения). Темза Thames … Википедия
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
Белоярский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Белоярский район (значения). Белоярский район Герб … Википедия
СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

трубопровода с баржи

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

трубопровода с баржи

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: